Remodelling Brick Fireplace

9-10. Okttober 2010: right-wing extremists try in Cologne, the street sign of the "Jewish street" to demolish

101011-4-K Junge Männer versuchten Straßenschild "Judengasse" abzureißen - Festnahme

Eine Gruppe 17 bis 23-Jähriger, die vermutlich eigens aus dem Aachener Raum angereist war und augenscheinlich dem rechtsradikalen Spektrum zugehörig ist, griff in der Nacht zum Sonntag (10.10.10) in der Kölner Altstadt Polizeibeamten an und verletzten diese. Die Tatverdächtigen hatten zuvor versucht, das Straßenschild "Jewish street" tear down.

Cologne - 11.10.2010 - 13:18 - A group 17 to 23-year-old, who had traveled specially probably from the Aachen area and apparently belonging to the radical right spectrum is reached in the early hours of Sunday (10:10:10) in the Cologne's Old Town police officers, and injured them. The suspects had tried to tear down the street sign "Jewish street".

was 01.15 against the clock control room of the police knowledge Köln from damaging property in the Jewish quarter. When the first patrol car arrived on site, the officers saw a group of about 20 young men.
One of them was just im Begriff, das Straßenschild „Judengasse“ abzureißen. Als die drei Polizisten die Personalien der Tatverdächtigen feststellen wollten, wurden sie unmittelbar aus der Gruppe heraus angegriffen, geschlagen und mit Reizgas besprüht. Anschließend flüchteten die Angreifer. Durch den Einsatz weiterer Kräfte konnten im Nahbereich sechs junge Männer festgenommen werden. Während der Festnahme versuchte ein 19-Jähriger vergeblich zwei seiner Freunde zu befreien.
Bei der Durchsuchung der Festgenommenen wurde Beweismaterial mit eindeutig rechtsradikalem Inhalt aufgefunden. Unter anderem hatte ein Heranwachsender ein Handy mit Hakenkreuzsymbolen dabei, mit dem er die Tat teilweise gefilmt hatte.

Zwei der six young men were handed into the care of their parents. The others were set because of lack of reasons for detention were freed. You will all have to answer to now because of the suspected breach of the peace, resistance, threats, insults and attempted criminal damage. (Ms)

[original text of the Police of North Rhine-Westphalia.]

Source:
Polizie-NRW.de - Press Portal:
"Young men tried street sign 'Jewish street' to tear down - the arrest"
http://www. polizei-nrw.de/presseportal/behoerden/alle-behoerden/article/meldung-101011-131818-98-102.html
[message of: 11 October 2010 13.18 Uhr - Zugriff am: 11. Oktober 2010, 19.44 Uhr]